毒刺 (dú cì) — aguijón venenoso, púa venenosa (de un insecto,…

Definición

sustantivo

aguijón venenosopúa venenosa (de un insecto, escorpión, medusa, etc.)

Clasificador · 根

毒刺。
Xiē zi de dú cì fēi cháng wēi xiǎn.
El aguijón venenoso de un escorpión es muy peligroso.
毒刺。
Bèi mì fēng de dú cì zhē dào huì hěn téng.
Ser picado por el aguijón de una abeja dolerá mucho.
毒刺。
Zhè zhǒng shuǐ mǔ de dú cì hán yǒu jù dú.
El aguijón venenoso de este tipo de medusa contiene veneno mortal.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

刺cìaguijón

毒 significa veneno y 刺 es una punta afilada; por eso la palabra describe un aguijón venenoso.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

屮屮chèvegetación

Parte de sonido声符shēngfú

毐

毐ǎi毒dú

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

毒 combina 屮, una parte relacionada con plantas, con 毐 como parte fonética; esta forma se usaba para designar una planta venenosa.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

朿刂刺

Parte de significado形符xíngfú

刂Escrito completo como刀dāocuchillo

Parte de sonido声符shēngfú

朿

朿cì刺cì

Mismo sonido hoy

刺 empareja 刂 (cuchillo) con 朿, que aporta el sonido; la parte del cuchillo se relaciona con acciones como pinchar o ensartar.