毒气 (dú qì) — gas venenoso

Definición

sustantivo
gas venenoso
Clasificador · 种

Ejemplos

  • 毒气，。
    Zhàn chǎng shàng shǐ yòng le dú qì, zào chéng dà liàng shāng wáng.
    Se usó gas venenoso en el campo de batalla, causando numerosas bajas.
  • 毒气。
    Gōng chǎng xiè lòu de dú qì dǎo zhì fù jìn jū mín jǐn jí shū sàn.
    El gas venenoso que se filtró de la fábrica obligó a los residentes cercanos a evacuar.
  • 毒气。
    Fáng dú miàn jù kě yǐ guò lǜ kōng qì zhōng de dú qì.
    Una máscara antigás puede filtrar el gas venenoso del aire.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

毒dúveneno
气qìgas

毒 quiere decir veneno, y sirve para especificar el tipo de 气, es decir, gas.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
屮屮chèvegetación
Parte de sonido声符shēngfú
毐
毐ǎi毒dú
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

毒 combina 屮, una parte relacionada con plantas, con 毐 como parte fonética; esta forma se usaba para designar una planta venenosa.

Abrir 毒 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 氣; 气 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
米米mǐarroz
Parte de sonido声符shēngfú
气
气qì氣qì
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 氣 combina 米 (arroz) con 气, que aporta el sonido; la versión simplificada 气 es una abreviatura posterior.

Abrir 气 →
Aparece en
Militar y defensa5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.