毒瘾 (dú yǐn) — adicción a las drogas

Definición

sustantivo
adicción a las drogas

Ejemplos

  • 毒瘾，。
    Tā yīn wèi rǎn shàng le dú yǐn, shī qù le gōng zuò hé jiā tíng.
    Perdió su trabajo y su familia por desarrollar una adicción a las drogas.
  • 毒瘾。
    Zhè wèi yī shēng zhuān mén bāng zhù huàn zhě jiè chú dú yǐn.
    Este médico se especializa en ayudar a los pacientes a superar la adicción a las drogas.
  • 毒瘾。
    Shè huì yīng gāi guān zhù dú yǐn duì qīng shào nián de wēi hài.
    La sociedad debería prestar atención al daño de la adicción a las drogas en los jóvenes.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

毒dúdroga
瘾yǐnadicción

毒 se refiere a drogas o veneno, y 瘾 significa adicción, así que nombra el antojo por las drogas.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
屮屮chèvegetación
Parte de sonido声符shēngfú
毐
毐ǎi毒dú
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

毒 combina 屮, una parte relacionada con plantas, con 毐 como parte fonética; esta forma se usaba para designar una planta venenosa.

Abrir 毒 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 癮; 瘾 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
疒疒nè
Parte de sonido声符shēngfú
隱
隱yǐn癮yǐn
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 癮 usa 疒 para indicar enfermedad y 隱 para el sonido; la versión simplificada 瘾 es una abreviatura, por eso su lado derecho no es la parte fonética histórica.

Abrir 瘾 →
Aparece en
Salud mentalEnfermedades y síntomas

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.