比作 (bǐ zuō) — asemejar (alguien/algo) a; comparar (alguien/algo) con
Definición
Se usa con 把 para comparar X con Y de manera literaria y metafórica (比作 + objeto de comparación). Más pesado y poético que el primo hablado más común 比 como…
verbo
asemejar (alguien/algo) acomparar (alguien/algo) con
Ejemplos
- 比作。Rén men cháng cháng bǎ qīng chūn bǐ zuō huā duǒ.La gente a menudo compara la juventud con las flores.
- 比作。Shī rén bǎ yuè liang bǐ zuō bái yù pán.El poeta comparó la luna con un plato de jade blanco.
- ，比作。Zài zhè ge gù shi lǐ, zuò zhě bǎ ài qíng bǐ zuō yì bēi kǔ jiǔ.En esta historia, el autor compara el amor con una bebida amarga.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.