比勒陀利亚 (Bǐ lè tuó lì yà) — Pretoria

Definición

sustantivo
Pretoria

Ejemplos

  • 比勒陀利亚。
    Nán fēi de shǒu dū shì Bǐ lè tuó lì yà.
    La capital de Sudáfrica es Pretoria.
  • 比勒陀利亚。
    Bǐ lè tuó lì yà Zài háo dēng shěng.
    Pretoria está en la provincia de Gauteng.
  • 比勒陀利亚。
    Wǒ tīng shuō Bǐ lè tuó lì yà hěn piào liang.
    Escuché que Pretoria es muy bonita.

Origen

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

  • 匕匕bǐ
  • 匕匕bǐ

比 está formado por dos 匕 colocados uno al lado del otro. Chu Wan-li considera que ambos son partes fonéticas, mientras que otra interpretación antigua ve en esa disposición la idea de poner cosas juntas.

Abrir 比 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
革革gé
Parte de sonido声符shēngfú
力
力lì勒lè
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

勒 combina 革 (cuero), ya que las riendas se hacen de cuero, con 力, que aporta el sonido.

Abrir 勒 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 陀 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

利 combina 禾 (grano) y 刀 (cuchillo), representando un cuchillo usado para cortar grano.

Abrir 利 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 亞; 亚 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 亞 probablemente muestra una vista desde arriba de una construcción, quizás una tumba en forma de 亞. Su versión simplificada posterior 亚 es solo una abreviatura.

Abrir 亚 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.