比较文学 (bǐ jiào wén xué) — literatura comparada

Definición

sustantivo
literatura comparada

Ejemplos

  • 比较文学。
    Wǒ zài dà xué xué xí bǐ jiào wén xué.
    Estudio literatura comparada en la universidad.
  • 。
    Wǒ duì bǐ jiào wén xué hěn gǎn xìng qù.
    Estoy muy interesado en la literatura comparada.
  • 比较文学。
    bǐ jiào wén xué Shì yì mén zhòng yào de xué kē.
    La literatura comparada es una disciplina académica importante.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

比较comparar
比bǐcomparar较jiàocomparar
联合Coordinación
文学literatura
文wénescritura学xuéestudio
偏正Modificador + núcleo

比较 significa comparar, y 文学 se refiere a literatura o estudio literario; nombran el estudio de la literatura mediante comparaciones.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

  • 匕匕bǐ
  • 匕匕bǐ

比 está formado por dos 匕 colocados uno al lado del otro. Chu Wan-li considera que ambos son partes fonéticas, mientras que otra interpretación antigua ve en esa disposición la idea de poner cosas juntas.

Abrir 比 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 較; 较 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
車車jūvehículo
Parte de sonido声符shēngfú
交
交jiāo較jiào
Mismo sonido hoy

En su forma tradicional 較, 車 (vehículo) aporta el significado y 交 aporta el sonido; la versión simplificada 较 es una abreviatura posterior.

Abrir 较 →

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

La forma actual 文 muestra a un hombre con cabeza, brazos, piernas y pecho; las marcas de tatuaje en el pecho ya no se dibujan.

Abrir 文 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 學; 学 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 學 quizás usó 爻 y 六 para el sonido, y luego se agregaron elementos que representan manos y un niño; la versión simplificada 学 es una abreviatura.

Abrir 学 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.