毛孩 (máo hái) — niño peludo (niño nacido con exceso de pelo en el cuerpo)

Definición

Literalmente 'niño de pelo' — niño nacido con vello corporal anormal. 毛 significa 'pelaje/vello', no 'cabello' (头发).

sustantivo
niño peludo (niño nacido con exceso de pelo en el cuerpo)
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 毛孩。
    Nà ge máo hái chū shēng shí quán shēn dōu zhǎng mǎn le hēi sè de máo fà.
    Ese niño velludo nació cubierto de pelo negro por todo el cuerpo.
  • 毛孩。
    Yī shēng zhèng zài duì zhè ge máo hái de jī yīn jìn xíng xiáng xì fēn xī.
    Los médicos están realizando un análisis genético detallado de este niño velludo.
  • 毛孩。
    Hěn duō kē xué jiā dōu duì máo hái xiàn xiàng chǎn shēng le nóng hòu de xìng qù.
    Muchos científicos han mostrado un gran interés en el fenómeno de los niños velludos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

孩háiniño

“毛” significa pelo y “孩” significa niño; así que se refiere a un niño cubierto de pelo.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

毛 se dibuja como una pluma o pelo, y sus trazos reproducen la forma de la pluma o el pelo.

Abrir 毛 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
Parte de sonido声符shēngfú
亥
亥hài孩hái
Mismo sonido hoy

En 孩, la parte izquierda 子 representa a un niño, mientras que la parte derecha 亥 aporta el sonido.

Abrir 孩 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.