民众 (mín zhòng) — el pueblo; las masas; la gente común

Definición

民众 se refiere al pueblo, a menudo en el contexto de políticas gubernamentales o bienestar público. Se combina con 公众 (el público como colectivo) y 老百姓 (gente común, más coloquial).

sustantivo
el pueblolas masasla gente común

Ejemplos

  • 民众。
    Zhè cì xuǎn jǔ dé dào le guǎng dà mín zhòng de zhī chí.
    Esta elección recibió el apoyo de las amplias masas.
  • 民众。
    mín zhòng De jiàn kāng shì zhèng fǔ zuì guān xīn de wèn tí.
    La salud del pueblo es la principal preocupación del gobierno.
  • 民众。
    Jiào yù zhèng cè yīng dāng fǎn yìng mín zhòng de xū qiú.
    Las políticas educativas deberían reflejar las necesidades de la gente común.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

民míngente
众zhòngmultitud

民 significa gente y 众 significa multitud; juntos designan a las masas.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma temprana de 民 muestra un ojo perforado por un instrumento afilado en forma de cruz, posiblemente relacionado con un ojo herido o poco visible.

Abrir 民 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 眾; 众 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 眾 muestra tres personas bajo una figura similar al sol, significando una multitud reunida bajo el sol; la versión simplificada 众 es una abreviatura posterior.

Abrir 众 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6Sociedad y vida públicaPersonas (general)

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.