民心 (mín xīn) — sentimiento popular; la voluntad del pueblo

Definición

Voluntad o estado de ánimo del pueblo en su conjunto; lo que el público piensa y siente sobre un tema o gobierno. A menudo se combina con 得/失 ('ganar/perder 民心').

sustantivo
sentimiento popularla voluntad del pueblo

Ejemplos

  • 民心。
    Zhèng fǔ bì xū zhòng shì mín xīn.
    El gobierno debe prestar atención al sentimiento popular.
  • 民心。
    mín xīn De biàn huà wǎng wǎng fǎn yìng shè huì wèn tí.
    Los cambios en el sentimiento popular a menudo reflejan problemas sociales.
  • 民心。
    Zhè xiàng zhèng cè dé dào le guǎng fàn de mín xīn zhī chí.
    Esta política ha recibido un amplio apoyo popular.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

民mínpersonas
心xīncorazón

民 (personas) y 心 (corazón) significan el corazón del pueblo.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma temprana de 民 muestra un ojo perforado por un instrumento afilado en forma de cruz, posiblemente relacionado con un ojo herido o poco visible.

Abrir 民 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 心 proviene de un dibujo de un corazón, ahora muy estilizado.

Abrir 心 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.