民歌 (mín gē) — canción popular | Diccionario chino tongtong

Definición

民歌 es una canción popular arraigada en una región o tradición étnica específica, que a menudo refleja la cultura local. Comparado con 歌曲 (una 'canción' general), 民歌 enfatiza su origen folclórico/cultural.

sustantivo

canción popular

Clasificador · 支, 首

Ejemplos

民歌。
Wǒ mā ma hěn xǐ huan chàng mín gē.
A mi madre le gusta mucho cantar canciones populares.
民歌。
Nà zhī mín gē lái zì yún nán.
Esa canción popular viene de Yunnan.
民歌。
Hěn duō mín gē fǎn yìng le dāng dì de wén huà.
Muchas canciones populares reflejan la cultura local.

Origen

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

民míngente

歌gēcanción

民 significa gente y 歌 significa canción; juntos se refieren a las canciones del pueblo.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma temprana de 民 muestra un ojo perforado por un instrumento afilado en forma de cruz, posiblemente relacionado con un ojo herido o poco visible.

Abrir 民 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

哥欠歌

Parte de significado形符xíngfú

欠欠qiànsoplar

Parte de sonido声符shēngfú

哥

哥gē歌gē

Mismo sonido hoy

La forma de 歌 usa 哥 para el sonido y 欠, que significa soplar. Proviene de una variante de 哥 usada para cantar.

Abrir 歌 →

Aparece en