民法 (mín fǎ) — derecho civil

Definición

sustantivo
derecho civil

Ejemplos

  • 民法。
    mín fǎ Shì fǎ lǜ tǐ xì zhōng de yí gè zhòng yào bù fen.
    El derecho civil es una parte importante del sistema legal.
  • 民法。
    Xué xí mín fǎ xū yào huā hěn duō shí jiān.
    Estudiar derecho civil requiere mucho tiempo.
  • 民法。
    mín fǎ Bǎo hù le měi gè gōng mín de hé fǎ quán lì.
    El derecho civil protege los derechos legales de cada ciudadano.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

民mínpersonas/asuntos civiles
法fǎley

民 nombra a las personas o asuntos civiles, 法 es la ley; juntos forman la ley que rige la vida civil.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma temprana de 民 muestra un ojo perforado por un instrumento afilado en forma de cruz, posiblemente relacionado con un ojo herido o poco visible.

Abrir 民 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐagua
廌廌zhìun tipo de antílope o caprino
Parte de sonido声符shēngfú
盍
盍hé法fǎ
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma antigua de 法 combinaba 氵 (agua) y 廌 (un tipo de antílope o caprino), con 盍 como parte que aporta el sonido; más tarde se eliminó 廌.

Abrir 法 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.