气动 (qì dòng) — neumático, accionado por aire

Definición

Término técnico para 'neumático' — describe máquinas o herramientas impulsadas por aire comprimido, común en contextos de ingeniería y fábricas.

adjetivo
neumáticoaccionado por aire

Ejemplos

  • 气动。
    Zhè xiē qì dòng gōng jù xū yào lián jiē kōng qì yā suō jī.
    Estas herramientas neumáticas deben conectarse a un compresor de aire.
  • 气动。
    Gōng chǎng de qì dòng xì tǒng fēi cháng gāo xiào.
    El sistema neumático de la fábrica es muy eficiente.
  • 气动。
    Tā men zhèng zài ān zhuāng xīn de qì dòng shè bèi.
    Están instalando nuevos equipos neumáticos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

气qìaire/gas
动dòngmovimiento/fuerza

气 representa el aire o gas, 动 indica movimiento o fuerza; juntos significan algo impulsado por el aire.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 氣; 气 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
米米mǐarroz
Parte de sonido声符shēngfú
气
气qì氣qì
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 氣 combina 米 (arroz) con 气, que aporta el sonido; la versión simplificada 气 es una abreviatura posterior.

Abrir 气 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 動; 动 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
力力lìfuerza
Parte de sonido声符shēngfú
重
重zhòng動dòng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 動 usa 力 (fuerza) y 重 como parte que aporta el sonido; 重 se refiere a una bolsa pesada lista para ser movida por una persona. Esta nota es sobre 動, no 动.

Abrir 动 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.