气动力 (qì dòng lì) — fuerza aerodinámica

Definición

sustantivo
fuerza aerodinámica

Ejemplos

  • 气动力。
    Fēi jī zài fēi xíng shí shòu dào hěn dà de qì dòng lì.
    La aeronave experimenta una gran fuerza aerodinámica durante el vuelo.
  • 气动力。
    Qì chē shè jì shī xū yào jì suàn qì dòng lì duì yóu hào de yǐng xiǎng.
    Los diseñadores de automóviles necesitan calcular el impacto de la fuerza aerodinámica en el consumo de combustible.
  • 气动力。
    Zhè zhǒng wài xíng kě yǐ yǒu xiào jiǎn xiǎo qì dòng lì de zǔ lì.
    Esta forma puede reducir eficazmente la resistencia de la fuerza aerodinámica.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

气动neumático/aerodinámico
气qìaire/gas动dòngmovimiento/fuerza
偏正Modificador + núcleo
力lìfuerza

气动 describe el movimiento o la fuerza generada por el aire, 力 significa fuerza; juntos forman la fuerza aerodinámica.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 氣; 气 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
米米mǐarroz
Parte de sonido声符shēngfú
气
气qì氣qì
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 氣 combina 米 (arroz) con 气, que aporta el sonido; la versión simplificada 气 es una abreviatura posterior.

Abrir 气 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 動; 动 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
力力lìfuerza
Parte de sonido声符shēngfú
重
重zhòng動dòng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 動 usa 力 (fuerza) y 重 como parte que aporta el sonido; 重 se refiere a una bolsa pesada lista para ser movida por una persona. Esta nota es sobre 動, no 动.

Abrir 动 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

力 se dibuja como un brazo que se dobla desde el costado del cuerpo o como un arado de madera.

Abrir 力 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.