氧气瓶 (yǎng qì píng) — cilindro de oxígeno, tanque de oxígeno

Definición

sustantivo
cilindro de oxígenotanque de oxígeno
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 氧气瓶。
    Yī yuàn lǐ yǒu hěn duō yǎng qì píng.
    Hay muchos cilindros de oxígeno en el hospital.
  • 氧气瓶。
    Tā bēi zhe yí gè yǎng qì píng qù dēng shān.
    Lleva un cilindro de oxígeno para ir a escalar montañas.
  • 氧气瓶。
    Zhè ge yǎng qì píng lǐ de yǎng qì kuài yòng wán le.
    El oxígeno de este cilindro está casi agotado.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

氧气oxígeno
氧yǎngoxígeno气qìgas
偏正Modificador + núcleo
瓶píngcilindro

氧气 (gas oxígeno) y 瓶 (cilindro) juntos significan un cilindro para oxígeno.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
气气qìgas
Parte de sonido声符shēngfú
養
養yǎng氧yǎng
Mismo sonido hoy

氧 combina 气 (gas) con 養 (nutrir), y 養 aporta el sonido yǎng.

Abrir 氧 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 氣; 气 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
米米mǐarroz
Parte de sonido声符shēngfú
气
气qì氣qì
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 氣 combina 米 (arroz) con 气, que aporta el sonido; la versión simplificada 气 es una abreviatura posterior.

Abrir 气 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
瓦瓦wǎcerámica
Parte de sonido声符shēngfú
并
并bìng瓶píng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

瓶 usa 瓦 para indicar un recipiente de cerámica y 并 para el sonido. El recipiente original tenía cuello largo y estrecho y boca angosta.

Abrir 瓶 →
Aparece en
Medicina y tratamiento

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.