氮化 (dàn huā) — nitrurar; someter a nitruración

Definición

Verbo técnico/de proceso que significa tratar el metal exponiéndolo a nitrógeno (o un compuesto de nitrógeno) a alta temperatura para endurecer la superficie. Se usa casi exclusivamente en contextos de metalurgia e ingeniería.

verbo
nitrurarsometer a nitruración
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 氮化。
    Jīn shǔ biǎo miàn jīng guò dàn huā chǔ lǐ hòu gèng jiā nài mó.
    Después del tratamiento de nitruración, la superficie del metal es más resistente al desgaste.
  • 氮化。
    Zhè ge líng jiàn xū yào dàn huā tí gāo yìng dù.
    Esta pieza necesita nitruración para aumentar la dureza.
  • 氮化。
    dàn huā Gōng yì zài gōng yè shàng yìng yòng hěn guǎng.
    El proceso de nitruración se usa ampliamente en la industria.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

氮dànnitrógeno
化huàcambio químico

氮 nombra al nitrógeno y 化 nombra un cambio químico; juntos significan que el nitrógeno se combina con algo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
气气qìgas
Parte de sonido声符shēngfú
淡
淡dàn氮dàn
Mismo sonido hoy

El carácter 氮 incluye 气, que significa gas, y 淡, que quiere decir diluido. 淡 indica cómo se pronuncia y 气 muestra que se refiere a un gas.

Abrir 氮 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

化 muestra dos figuras humanas, una erguida y otra boca abajo, para transmitir la idea de inversión o cambio.

Abrir 化 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.