氯化钠 (lǜ huà nà) — cloruro de sodio (sal de mesa)

Definición

sustantivo

cloruro de sodio (sal de mesa)

氯化钠。
Shí yàn shì lǐ cháng yòng lǜ huà nà pèi zhì shēng lǐ yán shuǐ.
El cloruro de sodio se usa comúnmente en el laboratorio para preparar solución salina.
氯化钠。
Zhè zhǒng jiàng yóu de pèi liào biǎo lǐ yǒu lǜ huà nà.
Esta salsa de soya incluye cloruro de sodio en sus ingredientes.
氯化钠。
Yī shēng jiàn yì měi tiān shè rù de lǜ huà nà bú yào chāo guò liù kè.
Los médicos recomiendan no consumir más de seis gramos de cloruro de sodio al día.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

氯化cloruro

氯lǜcloro化huàcombinado

偏正Modificador + núcleo

氯化, 'relacionado con cloro', especifica qué tipo de 钠, 'sodio', formando cloruro de sodio.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

彔

彔lù氯lǜ

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

氯 une 气 (gas) con 彔, que aporta el sonido; 彔 también es una forma abreviada de un carácter que significa verde.

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

化 muestra dos figuras humanas, una erguida y otra boca abajo, para transmitir la idea de inversión o cambio.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 鈉; 钠 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

金金jīnmetal

Parte de sonido声符shēngfú

內

內nèi鈉

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 鈉 usa 金 para indicar metal y 內 para darle sonido. La versión simplificada 钠 es una abreviatura posterior.