水乳交融 (shuǐ rǔ jiāo róng) — en perfecta armonía; perfectamente fusionado; integrado de forma natural
Definition
Un modismo vívido que significa que dos cosas se mezclan tan perfectamente como el agua con la leche — se usa para personas, ideas o estilos en perfecta armonía. Más literario y enfático que el simple 融洽.
idiom
en perfecta armoníaperfectamente fusionadointegrado de forma natural
Examples
- ，水乳交融。Tā men liǎ hé zuò duō nián, zǎo yǐ dá dào shuǐ rǔ jiāo róng de jìng jiè.Han estado colaborando durante muchos años y ya han alcanzado un estado de perfecta armonía.
- 水乳交融，。Zhè fú huà sè cǎi shuǐ rǔ jiāo róng, lìng rén shǎng xīn yuè mù.Los colores de esta pintura se mezclan armoniosamente, deleitando la vista y el corazón.
- ，水乳交融，。Zài tuán duì zhōng, měi gè rén de tè cháng shuǐ rǔ jiāo róng, gōng zuò cái néng gāo xiào.Dentro de un equipo, solo cuando las fortalezas de cada uno se fusionan sin problemas, el trabajo puede ser eficiente.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.