水分 (shuǐ fèn) — contenido de humedad; (figurado) exageración, relleno (en informes, datos, etc.)
Definición
Literalmente 'contenido de agua' — la humedad en alimentos u otras sustancias, y en sentido figurado, la parte 'inflada' o exagerada de un informe o afirmación. A diferencia de 口气 ('discurso jactancioso'), 水分 señala el contenido inflado en sí, no el tono del hablante.
noun
contenido de humedad(figurado) exageraciónrelleno (en informes, datos, etc.)
Ejemplos
- 水分，。Zhè zhǒng shū cài de shuǐ fèn hěn gāo, yào shǎo fàng shuǐ.Este tipo de verdura tiene un alto contenido de humedad, así que usa menos agua al cocinar.
- 水分，。Tā de bào gào lǐ shuǐ fèn tài duō, bù zhēn shí.Hay demasiado relleno en su informe — no es veraz.
- 水分，。Shuǐ guǒ hán yǒu dà liàng shuǐ fèn, suǒ yǐ hěn xīn xiān.Las frutas contienen mucha humedad, por lo que son muy frescas.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.