水土不服 (shuǐ tǔ bù fú) — no aclimatado a un nuevo entorno (clima, agua, comida, etc.); sufrir por un entorno no acostumbrado
Definition
Modismo para no adaptarse a un nuevo clima, comida o entorno — suele causar síntomas físicos como problemas estomacales. Describe la situación, no una cura.
idiom
no aclimatado a un nuevo entorno (clima, agua, comida, etc.)sufrir por un entorno no acostumbrado
Examples
- ，水土不服，。Gāng qù nán fāng de shí hou, tā yīn wèi shuǐ tǔ bù fú, jīng cháng lā dù zi.Cuando fue al sur por primera vez, a menudo tenía diarrea porque no estaba acostumbrado al nuevo entorno.
- 水土不服。Chū guó liú xué de rén hěn róng yì chū xiàn shuǐ tǔ bù fú de zhèng zhuàng.Las personas que estudian en el extranjero tienen muchas probabilidades de experimentar síntomas de no estar aclimatados.
- ，水土不服。Tā yǐ qián zài běi fāng shēng huó, dào le rè dài dì qū hòu yǒu xiē shuǐ tǔ bù fú.Solía vivir en el norte, y después de llegar a los trópicos tuvo algunos problemas para adaptarse.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.