水城 (Shuǐ chéng) — ciudad acuática, pueblo ribereño (una ciudad o pueblo con extensos canales o vías fluviales)

Definición

Un 'pueblo acuático' — un pueblo construido alrededor de canales y vías fluviales, término que se usa a menudo para Venecia o los pueblos de canales de Jiangnan como Suzhou y Zhouzhuang.

sustantivo
ciudad acuáticapueblo ribereño (una ciudad o pueblo con extensos canales o vías fluviales)
Clasificador · 座

Ejemplos

  • 水城。
    Wēi ní sī shì yí zuò zhù míng de Shuǐ chéng.
    Venecia es un famoso pueblo acuático.
  • 水城。
    Sū zhōu bèi chēng wéi dōng fāng Shuǐ chéng.
    Suzhou es llamada el pueblo acuático del Este.
  • 水城。
    Zhè ge Shuǐ chéng yǒu hěn duō gǔ lǎo de shí qiáo.
    Este pueblo acuático tiene muchos puentes de piedra antiguos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

水shuǐagua
城chéngciudad

水 significa agua y 城 significa ciudad; juntos nombran una ciudad formada por canales y vías navegables.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

水 es un dibujo sencillo de agua fluyendo.

Abrir 水 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔtierra
Parte de sonido声符shēngfú
成
成chéng城chéng
Mismo sonido hoy

城 une 土 (tierra) con 成 como parte fonética, ya que los muros de las ciudades se construían originalmente con tierra compactada.

Abrir 城 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.