水声 (shuǐ shēng) — sonido del agua

Definición

sustantivo
sonido del agua
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 水声，。
    Shān gǔ lǐ chuán lái chán chán de shuǐ shēng, ràng rén xīn qíng píng jìng.
    El sonido burbujeante del agua del valle calma la mente.
  • 水声，。
    Zhè bù diàn yǐng de bèi jǐng yīn yuè yòng le hěn duō shuǐ shēng, hěn yǒu yì jìng.
    La música de fondo de esta película usa muchos sonidos de agua, creando una atmósfera intensa.
  • ，淅沥水声。
    Bàn yè xǐng lái, wǒ zhī tīng jiàn chuāng wài xī lì de shuǐ shēng.
    Al despertarme en medio de la noche, solo oía el sonido de la lluvia golpeando la ventana.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

水shuǐagua
声shēngsonido

水 nombra al agua, y 声 nombra al sonido; así, la palabra significa el sonido del agua.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

水 es un dibujo sencillo de agua fluyendo.

Abrir 水 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 聲; 声 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
耳耳ěroreja
Parte de sonido声符shēngfú
殸
殸qìng聲shēng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 聲 combina 耳 (oreja) con 殸 como parte que indica el sonido; la versión simplificada 声 es una abreviatura y no muestra esas partes originales.

Abrir 声 →
Aparece en
Sentidos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.