水库 (shuǐ kù) — embalse

Definición

Un 水库 es un embalse artificial construido para almacenar agua para riego, consumo o energía — a diferencia de un 湖 natural, está construido y gestionado como infraestructura.

sustantivo
embalse
Clasificador · 座

Ejemplos

  • 水库。
    Wǒ jiā fù jìn yǒu yí zuò shuǐ kù.
    Hay un embalse cerca de mi casa.
  • 水库。
    Zhè zuò shuǐ kù wèi nóng tián tí gōng guàn gài yòng shuǐ.
    Este embalse proporciona agua de riego para las tierras de cultivo.
  • 水库。
    shuǐ kù Lǐ de shuǐ kě yǐ yòng lái fā diàn.
    El agua del embalse se puede usar para generar electricidad.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

水shuǐagua
库kùdepósito

“水” y “库” se combinan para nombrar un depósito o recipiente donde se guarda el agua.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

水 es un dibujo sencillo de agua fluyendo.

Abrir 水 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 庫; 库 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
广广guǎngedificio
Parte de sonido声符shēngfú
車
車jū庫kù
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 庫 une 广 (edificio) con 車 (sonido); la parte del edificio indica un almacén. La versión simplificada 库 es una abreviatura posterior.

Abrir 库 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6Geografía y accidentes geográficos

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.