水性 (shuǐ xìng) — habilidad para nadar; qué tan bien alguien puede nadar o manejarse en el agua; características físicas (profundidad, corrientes, etc.) de una masa de agua; (despectivo, de mujeres) voluble, lasciva (de 水性杨花; anticuado y ofensivo)
Definición
Dos sentidos principales: 'habilidad para nadar' (la destreza de una persona en el agua) y 'características del agua' (profundidad, corrientes, etc. de un cuerpo de agua). El sentido despectivo de 水性杨花 es arcaico y ofensivo — no lo uses.
noun
habilidad para nadarqué tan bien alguien puede nadar o manejarse en el aguacaracterísticas físicas (profundidad, corrientes, etc.) de una masa de agua(despectivo, de mujeres) volublelasciva (de 水性杨花; anticuado y ofensivo)
Ejemplos
- 水性，。Tā de shuǐ xìng hěn hǎo, yóu dào duì àn dōu méi wèn tí.Su habilidad para nadar es excelente — puede nadar hasta la otra orilla sin ningún problema.
- 水性，。Zhè piàn hú de shuǐ xìng hěn fù zá, jīng cháng yǒu àn liú.Las características del agua de este lago son muy complejas, a menudo con corrientes submarinas.
- ，。Yòng shuǐ xìng lái xíng róng nǚ xìng dài yǒu biǎn yì, xiàn dài hàn yǔ zhōng hěn shǎo yòng le.Usar '水性' para describir a mujeres es despectivo; rara vez se usa en chino moderno.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.