水泄不通 (shuǐ xiè bù tōng) — (chengyu (modismo)) extremadamente lleno, abarrotado hasta el punto de no dejar espacio
Definición
Modismo para un lugar tan lleno que ni el agua podría filtrarse — una imagen vívida de congestión total e intransitable. Se usa a menudo en noticias o escritos para describir lugares abarrotados, atascos de tráfico o escenas de emergencia.
modismo
(chengyu (modismo)) extremadamente lleno, abarrotado hasta el punto de no dejar espacio
Ejemplos
- 水泄不通。Dì tiě zhàn lǐ jǐ dé shuǐ xiè bù tōng.La estación de metro estaba tan llena que no podías moverte.
- ，水泄不通。Guǎng chǎng shàng rén shān rén hǎi, jiǎn zhí shuǐ xiè bù tōng.La plaza era un mar de gente, absolutamente abarrotada.
- 水泄不通。Guò nián shí huǒ chē zhàn bèi lǚ kè jǐ dé shuǐ xiè bù tōng.Durante el Festival de Primavera, la estación de tren estaba atestada de viajeros.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.