水源 (shuǐ yuán) — fuente de agua; cabecera

Definición

水源 es específicamente la fuente de agua potable o utilizable de una comunidad — lugares físicos como un embalse o manantial de montaña. 源泉 es más amplio y a menudo figurado (ej. 力量的源泉 'fuente de fuerza').

sustantivo
fuente de aguacabecera
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 水源。
    Bǎo hù shuǐ yuán shì wǒ men měi gè rén de zé rèn.
    Proteger las fuentes de agua es responsabilidad de todos.
  • 水源。
    Zhè ge chéng shì de shuǐ yuán lái zì yuǎn chù de shān.
    La fuente de agua de esta ciudad proviene de montañas lejanas.
  • 水源。
    Wū rǎn zhèng wēi xié zhe zhè ge shuǐ yuán.
    La contaminación está amenazando esta fuente de agua.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

源yuánfuente

水 ("agua") y 源 ("fuente") nombran el lugar de donde proviene el agua.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

水 es un dibujo sencillo de agua fluyendo.

Abrir 水 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
原
原yuán源yuán
Mismo sonido hoy

源 combina 水 (agua) y 原 (origen): 水 indica agua, y 原 aporta el sonido.

Abrir 源 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.