水灵灵 (shuǐ líng líng) — (de frutas/verduras) fresco y jugoso, de aspecto crujiente; (de la tez de una persona) radiante, resplandeciente, fresco y juvenil
Definición
Adjetivo reduplicado que describe algo fresco y jugoso — usado para frutas/verduras carnosas y para piel joven y radiante. Es más vívido que el simple 新鲜.
forma ligada
(de frutas/verduras) fresco y jugosode aspecto crujiente(de la tez de una persona) radianteresplandecientefresco y juvenil
Ejemplos
- 水灵灵，。Zhè ge xī guā shuǐ líng líng de, kàn qǐ lái hěn hǎo chī.Esta sandía se ve fresca y jugosa — parece deliciosa.
- 水灵灵，。Tā pí fū shuǐ líng líng de, xiàng gāng xǐ guò liǎn yí yàng.Su piel está radiante, como si acabara de lavarse la cara.
- 水灵灵，。Cài shì chǎng lǐ de qīng cài shuǐ líng líng de, tè bié xīn xiān.Las verduras en el mercado están crujientes y frescas — especialmente frescas.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.