水蒸汽 (shuǐ zhēng qì) — vapor de agua, vapor

Definición

sustantivo
vapor de aguavapor
Fácil de confundir

Ejemplos

  • ，水蒸汽。
    Shāo shuǐ de shí hou, guō lǐ huì mào chū shuǐ zhēng qì.
    Al hervir agua, sale vapor de la olla.
  • 水蒸汽。
    shuǐ zhēng qì Yù lěng huì biàn chéng xiǎo shuǐ zhū.
    El vapor de agua se convierte en pequeñas gotas de agua cuando encuentra frío.
  • 水蒸汽。
    Gōng chǎng lǐ yǒu hěn duō shuǐ zhēng qì cóng guǎn dào lǐ mào chū lái.
    En la fábrica, sale mucho vapor de las tuberías.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

水shuǐagua
蒸汽vapor/steam
蒸zhēngvapor汽qìsteam
联合Coordinación

水 indica que es agua, mientras 蒸 y 汽 juntos significan vapor o vapor de agua.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

水 es un dibujo sencillo de agua fluyendo.

Abrir 水 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
艸艸cǎohierba
Parte de sonido声符shēngfú
烝
烝zhēng蒸zhēng
Mismo sonido hoy

蒸 empareja 艸 (hierba) con 烝, que aporta el sonido.

Abrir 蒸 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
气
气qì汽
Mismo sonido hoy

La parte 氵 es agua y 气 se usa para el sonido y también significa aire, por eso 汽 muestra agua en una forma similar al aire.

Abrir 汽 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.