水蛇 (shuǐ shé) — serpiente de agua (serpiente acuática); Serpiente de Agua (30.º año del ciclo sexagenario chino)

Definición

水蛇 (shuǐshé) significa 'serpiente de agua' — la serpiente acuática literal — y también nombra el año de la Serpiente de Agua, una rama del zodíaco chino usada en conversaciones sobre 本命年.

sustantivo
serpiente de agua (serpiente acuática)Serpiente de Agua (30.º año del ciclo sexagenario chino)
Clasificador · 条

Ejemplos

  • 水蛇。
    Zhè zhǒng shuǐ shé zhǔ yào shēng huó zài hé lǐ.
    Este tipo de serpiente de agua vive principalmente en ríos.
  • 水蛇，。
    Tā shǔ shuǐ shé, jīn nián shì tā de běn mìng nián.
    Él nació en el año de la Serpiente de Agua, este año es su año del zodíaco.
  • 水蛇。
    shuǐ shé Nián chū shēng de rén jù shuō hěn cōng ming.
    Se dice que las personas nacidas en el año de la Serpiente de Agua son muy inteligentes.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

水shuǐagua
蛇shéserpiente

水 indica agua y 蛇 indica serpiente; nombra a una serpiente acuática o al año de la Serpiente de Agua.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

水 es un dibujo sencillo de agua fluyendo.

Abrir 水 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
虫虫chóng
Parte de sonido声符shēngfú
它
它tā蛇shé
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

蛇 combina 虫 con 它; 它 aporta el sonido y también fue la forma original de este carácter.

Abrir 蛇 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.