水蜜桃 (shuǐ mì táo) — melocotón de miel

Definición

sustantivo

melocotón de miel

Clasificador · 个

水蜜桃。
Zhè ge shuǐ mì táo hěn tián.
Este melocotón de miel es muy dulce.
，。
Xià tiān de shí hou, wǒ zuì xǐ huan chī shuǐ mì táo.
En verano, lo que más me gusta comer son melocotones de miel.
水蜜桃。
Mā ma cóng shì chǎng mǎi le jǐ jīn shuǐ mì táo.
Mamá compró unos cuantos jin de melocotones de miel en el mercado.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

水蜜agua y miel

联合Coordinación

桃táomelocotón

水蜜桃 es un tipo de 桃 con la dulzura jugosa de 水蜜, una mezcla de agua y miel.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

水 es un dibujo sencillo de agua fluyendo.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

宓虫蜜

Parte de significado形符xíngfú

虫虫chónginsecto

Parte de sonido声符shēngfú

宓

宓mì蜜mì

Mismo sonido hoy

蜜 está formado por 虫, un insecto, y 宓, que aporta el sonido.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

木兆桃

Parte de significado形符xíngfú

木木mùárbol

Parte de sonido声符shēngfú

兆

兆zhào桃táo(r)

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

桃 combina 木, que significa árbol, con 兆, que aporta el sonido.