水货 (shuǐ huò) — (jerga) un fraude, un farsante o alguien que habla mucho pero carece de habilidad real; mercancía de contrabando, productos importados ilegalmente
Definition
Literalmente 'mercancía de agua' (importaciones de contrabando), pero en redes sociales ahora significa 'farsante / impostor' — alguien que habla mucho pero no tiene habilidad real, como un falso experto.
noun
(jerga) un fraudeun farsante o alguien que habla mucho pero carece de habilidad realmercancía de contrabandoproductos importados ilegalmente
Measure word · 个
Examples
- ，水货，。Bié tīng tā de, tā jiù shì yí gè shuǐ huò, gēn běn bù dǒng jì shù.No le hagas caso — es un completo farsante que no sabe nada de tecnología.
- 水货，。Zhè xiē shuǐ huò méi yǒu jīng guò hǎi guān jiǎn chá, zhì liàng méi yǒu bǎo zhàng.Estos productos de contrabando no han pasado la inspección aduanera, por lo que su calidad no está garantizada.
- 水货，。Wǎng shàng hěn duō rén mà nà ge zhǔ bō shì shuǐ huò, shuō tā zhī huì chuī niú.Mucha gente en línea llamó a ese streamer un fraude, diciendo que solo sabe presumir.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.