水货 (shuǐ huò) — (jerga) un fraude, un farsante o alguien que habla mucho pero carece de habilidad real; mercancía de contrabando, productos importados ilegalmente

Definición

Ejemplos

• 别听他的，他就是一个水货，根本不懂技术。
  Bié tīng tā de, tā jiù shì yí gè shuǐ huò, gēn běn bù dǒng jì shù.
  No le hagas caso — es un completo farsante que no sabe nada de tecnología.
• 这些水货没有经过海关检查，质量没有保障。
  Zhè xiē shuǐ huò méi yǒu jīng guò hǎi guān jiǎn chá, zhì liàng méi yǒu bǎo zhàng.
  Estos productos de contrabando no han pasado la inspección aduanera, por lo que su calidad no está garantizada.
• 网上很多人骂那个主播是水货，说他只会吹牛。
  Wǎng shàng hěn duō rén mà nà ge zhǔ bō shì shuǐ huò, shuō tā zhī huì chuī niú.
  Mucha gente en línea llamó a ese streamer un fraude, diciendo que solo sabe presumir.

Origen