水门 (shuǐ mén) — válvula de agua; compuerta (compuerta física de control de agua); Watergate (el escándalo político estadounidense de la década de 1970, o por extensión cualquier escándalo político importante)
Definición
Literalmente 'puerta de agua', 水门 significa una compuerta física o válvula de control de agua. Por extensión, se refiere al escándalo Watergate de EE. UU. en la década de 1970, y ahora se usa como término genérico para cualquier escándalo político importante.
sustantivo
válvula de aguacompuerta (compuerta física de control de agua)Watergate (el escándalo político estadounidense de la década de 1970, o por extensión cualquier escándalo político importante)
Clasificador · 座
Ejemplos
- 水门。Gōng rén zhèng zài jiǎn xiū shuǐ kù de shuǐ mén.Los trabajadores están reparando la compuerta del embalse.
- 水门。Zhè qǐ zhèng zhì chǒu wén bèi chēng wéi xīn shuǐ mén shì jiàn.Este escándalo político ha sido llamado un nuevo incidente Watergate.
- 水门，。Dǎ kāi shuǐ mén, guàn gài shuǐ jiù huì liú rù nóng tián.Abre la válvula de agua, y el agua de riego fluirá hacia los campos de cultivo.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo
La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.
El 水 significa agua y el 门 significa puerta, así que la palabra describe una puerta que controla el agua.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.