永世 (yǒng shì) — para siempre; toda la vida de uno

Definición

Forma literaria/ enfática de decir 'para siempre, por toda la eternidad', más fuerte y formal que el más común 永远. A menudo se usa en frases fijas como 永世不忘 o 永世难忘.

sustantivo
para siempretoda la vida de uno

Ejemplos

  • 永世。
    Wǒ huì yǒng shì bú wàng nǐ de ēn qíng.
    Nunca olvidaré tu bondad en toda mi vida.
  • 永世。
    Zhè cì lǚ xíng gěi wǒ liú xià le yǒng shì nán wàng de yìn xiàng.
    Este viaje me dejó una impresión inolvidable.
  • 永世。
    Tā de míng shēng huì liú chuán yǒng shì.
    Su reputación perdurará para siempre.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

永yǒngeterno

永 significa eterno y 世 significa mundo o vida; por eso significa para siempre.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 永 se dibujó como un río largo con afluentes o como una persona nadando en el agua.

Abrir 永 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 世 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.