永恒 (yǒng héng) — eterno, perpetuo

Definición

永恒 es un adjetivo usado para cualidades abstractas e idealizadas (verdad, amor, paz) que duran para siempre. Se combina menos con objetos concretos que 永久, y es más literario que el adverbio 永远.

adjetivo
eternoperpetuo

Ejemplos

  • 永恒。
    Rén men duì yǒng héng de zhēn lǐ chōng mǎn kě wàng.
    Las personas están llenas de anhelo por la verdad eterna.
  • 永恒。
    Zhè zuò jì niàn bēi xiàng zhēng zhe yǒng héng de hé píng.
    Este monumento simboliza la paz eterna.
  • 永恒。
    Tā men de yǒu yì shì yǒng héng de.
    Su amistad es eterna.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

永yǒngeterno
恒héngconstante

永 y 恒 ambos transmiten la idea de eternidad, por lo que juntos significan durar para siempre.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 永 se dibujó como un río largo con afluentes o como una persona nadando en el agua.

Abrir 永 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 恆; 恒 es su escritura simplificada.

  • 心心xīncorazón
  • 亙亙gènluna creciente

La forma tradicional 恆 une 心, que es corazón, con 亙, una luna creciente, que aporta el sonido; 恒 es una forma simplificada posterior.

Abrir 恒 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9HSK 2.0 Nivel 6Tiempo (abstracto)5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.