求人 (qiú rén) — pedir ayuda, pedir un favor; reclutar, buscar talento

Definición

求人 (qiú rén) significa 'pedirle un favor a alguien' — humilde, a menudo para ayuda personal. Como verbo separable, inserta un clasificador o 了 entre 求 y 人 (求了人 / 求一个人).

verbo
pedir ayudapedir un favorreclutarbuscar talento

Ejemplos

  • 求人,。
    Tā bù xiǎng qiú rén, jiù zì jǐ bǎ wèn tí jiě jué le.
    No quería pedir ayuda, así que resolvió el problema él mismo.
  • ,。
    Wèi le bàn chéng zhè jiàn shì, wǒ qiú le hǎo jǐ gè rén.
    Para lograr esto, le pedí ayuda a varias personas.
  • 求人,。
    Gōng sī zhèng zài qiú rén, xiǎng yào zhǎo yí wèi yǒu jīng yàn de jīng lǐ.
    La empresa está reclutando y quiere encontrar un gerente con experiencia.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

求qiúbuscar
人rénpersonas

“求” significa buscar o pedir y “人” significa personas; por eso implica pedir ayuda a otras personas.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

求 comenzó como un dibujo de un ciempiés.

Abrir 求 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 人 muestra una vista lateral de una persona de pie, con un brazo y una pierna.

Abrir 人 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.