求职 (qiú zhí) — buscar empleo; buscar trabajo

Definición

求职 es el lado del buscador de empleo: 'buscar trabajo'. A diferencia de 招聘 (el empleador recluta) o 应聘 (una solicitud específica), abarca todo el proceso de búsqueda. Más general que 就业, que significa 'conseguir empleo'.

verbo
buscar empleobuscar trabajo

Ejemplos

  • ，求职。
    Tā qù nián dà xué bì yè, xiàn zài zhèng zài qiú zhí.
    Se graduó de la universidad el año pasado y ahora está buscando trabajo.
  • 求职，。
    qiú zhí De shí hou, yào zhǔn bèi hǎo jiǎn lì.
    Al buscar trabajo, debes preparar tu currículum.
  • 求职，。
    Zhè cì qiú zhí hěn shùn lì, tā hěn kuài jiù zhǎo dào le gōng zuò.
    Esta búsqueda de empleo fue fluida y rápidamente encontró trabajo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

求qiúbuscar
职zhítrabajo

求 significa buscar y 职 quiere decir trabajo; juntos describen la búsqueda de empleo.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

求 comenzó como un dibujo de un ciempiés.

Abrir 求 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 職; 职 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
耳耳ěroreja
Parte de sonido声符shēngfú
戠
戠zhí職zhí
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 職 une 耳 (oreja) con 戠, que da su sonido; la versión simplificada 职 es una abreviatura, por lo que sus partes no corresponden a las históricas.

Abrir 职 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6Profesiones y oficios

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.