求见 (qiú jiàn) — solicitar audiencia, pedir ver (a alguien de mayor jerarquía)

Definición

Verbo formal que significa solicitar formalmente una reunión con alguien de mayor estatus (gerente, funcionario, VIP). Nota la separación del objeto: 求见 + persona, no 见 + persona.

verbo
solicitar audienciapedir ver (a alguien de mayor jerarquía)

Ejemplos

  • 求见，。
    Tā duō cì qiú jiàn, dàn dōu bèi jù jué le.
    Solicitó audiencia muchas veces, pero siempre fue rechazado.
  • ，。
    Zuó tiān wǒ qiú le yí cì jiàn, zhōng yú jiàn dào le jīng lǐ.
    Ayer solicité audiencia una vez y finalmente conocí al gerente.
  • ，求见。
    Méi yǒu yù yuē, nǐ bù néng suí biàn qiú jiàn.
    Sin una cita, no puedes solicitar audiencia así nomás.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

求qiúpedir
见jiànver

求 quiere decir pedir, y 见 significa ver o tener una audiencia, así que es pedir ver a alguien.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

求 comenzó como un dibujo de un ciempiés.

Abrir 求 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 見; 见 es su escritura simplificada.

  • 目目mùojo
  • 卩卩jiépersona arrodillada

La forma tradicional 見 empareja 目 (ojo) con 卩 (persona arrodillada), representando a una figura arrodillada con un ojo grande como cabeza. La versión simplificada 见 es una abreviatura posterior.

Abrir 见 →
Aparece en
Comunicación y habla

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.