汉城 (Hàn chéng) — Seúl (nombre chino anterior; ahora usualmente 首尔)

Definición

El nombre chino anterior para Seúl, usado antes de que Corea del Sur adoptara oficialmente la transcripción china 首尔 en 2005. Ambos son intercambiables al referirse a la misma ciudad, pero 汉城 ahora está anticuado.

sustantivo
Seúl (nombre chino anterior; ahora usualmente 首尔)

Ejemplos

  • 汉城,。
    Hàn chéng Shì hán guó de yí zuò lì shǐ míng chéng, xiàn zài gǎi míng wéi shǒu ěr.
    Seúl es una ciudad históricamente famosa en Corea del Sur; ahora se renombró a Seúl.
  • 2002汉城。
    2002 Nián shì jiè bēi zú qiú sài shì zài Hàn chéng hé rì běn jǐ gè chéng shì jǔ xíng de.
    La Copa Mundial de 2002 se celebró en Seúl y varias ciudades de Japón.
  • 汉城。
    Xǔ duō lǎo zhào piàn jì lù le shàng shì jì bā shí nián dài Hàn chéng de fēng mào.
    Muchas fotos antiguas capturan el aspecto y la sensación de Seúl en la década de 1980.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

汉城 une 汉 (Han) y 城 (ciudad), dando el nombre antiguo que significa ciudad Han.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 汉 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔtierra
Parte de sonido声符shēngfú
成
成chéng城chéng
Mismo sonido hoy

城 une 土 (tierra) con 成 como parte fonética, ya que los muros de las ciudades se construían originalmente con tierra compactada.

Abrir 城 →
Aparece en

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.