汗如雨下 (hàn rú yǔ xià) — sudar profusamente, estar empapado en sudor

Definition

Examples

• 跑完五公里后，他汗如雨下。
  Pǎo wán wǔ gōng lǐ hòu, tā hàn rú yǔ xià.
  Después de correr cinco kilómetros, sudaba profusamente.
• 夏天在工地干活，工人们个个汗如雨下。
  Xià tiān zài gōng dì gàn huó, gōng rén men gè gè hàn rú yǔ xià.
  Trabajando en la obra en verano, cada trabajador estaba empapado en sudor.
• 面试时他紧张得汗如雨下，手心全是汗。
  Miàn shì shí tā jǐn zhāng dé hàn rú yǔ xià, shǒu xīn quán shì hàn.
  Durante la entrevista estaba tan nervioso que sudaba profusamente, las palmas de sus manos estaban cubiertas de sudor.