汗毛 (hàn máo) — vello corporal fino, vello velloso

Definición

sustantivo

vello corporal finovello velloso

Clasificador · 根

汗毛。
Tā xià dé hàn máo dōu shù qǐ lái le.
Estaba tan asustado que se le pusieron los pelos de punta.
汗毛。
Tā de shǒu bì shàng yǒu xì xì de hàn máo.
Ella tiene vello fino en los brazos.
汗毛。
Yǒu xiē rén huì guā diào liǎn shàng de hàn máo.
Algunas personas se afeitan el vello fino de la cara.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

汗 quiere decir sudor y 毛 significa pelo; juntos se refieren al vello corporal fino.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

干

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

El sudor, llamado 汗, tiene 水, la forma de agua, junto a 干; 水 se relaciona con el sudor líquido, mientras que 干 da el sonido.

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

毛 se dibuja como una pluma o pelo, y sus trazos reproducen la forma de la pluma o el pelo.

Aparece en