江湖骗子 (jiāng hú piàn zi) — (sustantivo) estafador, charlatán; un timador que se aprovecha del misticismo del inframundo "jianghu"
Definition
Literalmente 'estafador de ríos y lagos': un estafador que finge habilidad o estatus (p. ej., un falso curandero, adivino o maestro de artes marciales) para explotar la confianza. El marco de 江湖 enfatiza la pretensión del estafador de pertenecer a un submundo de expertos.
noun
(sustantivo) estafadorcharlatánun timador que se aprovecha del misticismo del inframundo "jianghu"
Measure word · 个
Examples
- 江湖骗子。Nà ge zì chēng dà shī de rén qí shí shì gè jiāng hú piàn zi.Esa persona que se hace llamar maestro es en realidad un charlatán.
- 江湖骗子。Wǎng shàng hěn duō jiāng hú piàn zi kào xū jiǎ guǎng gào piàn qián.Muchos estafadores en línea ganan dinero mediante anuncios falsos.
- ，江湖骗子。Bié xìn tā de huà, tā jiù shì gè jiāng hú piàn zi.No le creas; es solo un estafador.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.