污垢 (wū gòu) — suciedad, mugre, porquería

Definición

sustantivo

suciedadmugreporquería

污垢。
Tā de yī fu shàng yǒu hěn duō wū gòu.
Hay mucha suciedad en su ropa.
，污垢。
Zhè ge dì fāng hěn jiǔ méi dǎ sǎo le, dào chù dōu shì wū gòu.
Este lugar no se ha limpiado en mucho tiempo; hay suciedad por todas partes.
污垢。
Wǒ men xū yào yòng qīng jié jì qù chú zhè xiē wū gòu.
Necesitamos usar un limpiador para eliminar esta mugre.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

污wūsuciedad

污 y 垢 ambos se refieren a la suciedad, así que juntos significan mugre o grasa.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 汙; 污 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

于

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 汙 combina 水 (agua) con 于 para el sonido; la versión simplificada 污 es una abreviatura posterior.

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Aparece en