污迹 (wū jì) — mancha, borrón, manchón

Definición

sustantivo

manchaborrónmanchón

Clasificador · 块

污迹。
Yī fu shàng yǒu wū jì.
Hay una mancha en la ropa.
污迹。
Tā yòng shī bù cā diào le qiáng shàng de wū jì.
Limpió la mancha en la pared con un paño húmedo.
污迹。
Zhè zhǒng qīng jié jì néng qù chú gè zhǒng wū jì.
Este tipo de limpiador puede eliminar todo tipo de manchas.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

污wūsuciedad

污迹 está formado por 污 (suciedad) y 迹 (rastro), es una marca dejada por la suciedad.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 汙; 污 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

于

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 汙 combina 水 (agua) con 于 para el sonido; la versión simplificada 污 es una abreviatura posterior.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

辶Escrito completo como辵chuòmovimiento

Parte de sonido声符shēngfú

朿

朿cì迹jì

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

迹 combina 辶, una parte de movimiento, con 亦, una parte que aporta el sonido; una forma antigua usaba 朿.

Aparece en