汪洋 (wāng yáng) — (adjetivo) vasto, ilimitado (de agua, océano, etc.)

Definición

Adjetivo literario que significa 'vasto, sin límites', usado para grandes extensiones de agua. Más fuerte y poético que 海洋 (un sustantivo simple para 'océano') y los neutros 广大 / 广阔 / 宽广.

adjetivo
vastoilimitado (de agua, océano, etc.)
Clasificador · 片

Ejemplos

  • 。
    Zhè piàn wāng yáng dà hǎi yì yǎn wàng bú dào biān.
    Este vasto océano se extiende hasta donde alcanza la vista.
  • 汪洋。
    Xiǎo chuán zài wāng yáng zhōng màn màn qián xíng.
    El pequeño barco avanza lentamente en las vastas aguas.
  • 汪洋，。
    Kàn dào zhè piàn wāng yáng, wǒ jiù bù jīn gǎn dào zì jǐ de miǎo xiǎo.
    Al ver esta inmensidad, no puedo evitar sentir mi propia insignificancia.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

汪wāngagua extensa
洋yángocéano

汪 (agua extensa) y 洋 (océano) describen agua vasta e ilimitada.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
王
王wáng汪wāng
Mismo sonido hoy

汪 empareja 水 (agua), que indica líquido, con 王, una parte que aporta el sonido.

Abrir 汪 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
羊
羊yáng洋yáng
Mismo sonido hoy

洋 combina 氵, la parte relacionada con el agua, con 羊 para aportar su sonido.

Abrir 洋 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.