汪洋大海 (wāng yáng dà hǎi) — (literal) océano vasto e infinito; (figurado) escala enorme o magnitud inmensa

Definición

Chengyu (modismo) que significa un océano vasto e ilimitado, usado figurativamente para algo inmensamente grande en escala. A menudo se combina con construcciones como 像…一般 o 在…中/般的 para expresar estar perdido o empequeñecido por una gran cantidad.

modismo
(literal) océano vasto e infinito(figurado) escala enorme o magnitud inmensa

Ejemplos

  • ，汪洋大海。
    Yì zǒu jìn guǎng chǎng, tā jiù xiàng yì dī shuǐ róng rù le wāng yáng dà hǎi.
    Tan pronto como entró en la plaza, se mezcló como una gota de agua que se fusiona con el océano infinito.
  • 汪洋大海，。
    Zài wāng yáng dà hǎi bān de zī liào zhōng, zhǎo dào zhè fèn wén jiàn shí shǔ bú yì.
    Encontrar este documento entre el océano de materiales fue realmente una tarea nada fácil.
  • 汪洋大海，。
    Tā wàng zhe yuǎn chù de wāng yáng dà hǎi, gǎn dào zì jǐ duō me miǎo xiǎo.
    Miró el océano interminable a lo lejos y sintió lo pequeño que era.

Origen

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
王
王wáng汪wāng
Mismo sonido hoy

汪 empareja 水 (agua), que indica líquido, con 王, una parte que aporta el sonido.

Abrir 汪 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
羊
羊yáng洋yáng
Mismo sonido hoy

洋 combina 氵, la parte relacionada con el agua, con 羊 para aportar su sonido.

Abrir 洋 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma 大 es la imagen de una persona de pie mirando hacia adelante, no de alguien con los brazos extendidos.

Abrir 大 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
每
每měi海hǎi
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

海 empareja 氵 (agua) con 每, que da el sonido. La parte 氵 indica que tiene que ver con el agua.

Abrir 海 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.