汲 (jí) — (formal/literario) sacar agua de un pozo
Definición
Verbo literario/clásico que significa 'sacar agua de un pozo'. Los estudiantes lo encontrarán principalmente en expresiones fijas como 汲取 ('sacar, extraer lecciones/conocimiento').
verbo
(formal/literario) sacar agua de un pozo
Fácil de confundir
- 吸xīaspecto similarinhalar, respirar hacia adentro
- 集jísonido similar(sustantivo) colección, antología, obras completas
- 极jíaspecto similarextremadamente
- 及jísonido similar(conjunción) y; así como (se usa en escritos formales para conectar sustantivos o frases nominales)
- 级jíaspecto similarnivel, grado, rango
- 吉jísonido similarafortunado, auspicioso (morfema ligado usado en compuestos y apellidos)
Ejemplos
- 汲。Gǔ rén cóng jǐng zhōng jí shuǐ yǐn yòng.Los antiguos sacaban agua de los pozos para beber.
- 汲。Tā měi tiān qīng chén dōu yào qù jǐng biān jí shuǐ.Cada mañana iba al pozo a sacar agua.
- 汲。Zhè ge cūn zhuāng de jū mín réng rán yòng chuán tǒng fāng shì jí shuǐ.Los habitantes de este pueblo todavía sacan agua con métodos tradicionales.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
En 汲, 氵 (de 水, agua) muestra agua y 及 aporta el sonido.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.