汲取 (jí qǔ) — extraer (lecciones, fuerza, inspiración); absorber (conocimiento); derivar

Definición

汲取 (jíqǔ) significa 'extraer/absorber' — casi siempre lecciones, experiencia, inspiración o conocimiento. 比 吸 / 吸收 / 吸取 更书面, y no toma objeto físico (ni líquido, ni nutrientes).

verbo
extraer (lecciones, fuerza, inspiración)absorber (conocimiento)derivar
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 汲取。
    Wǒ men yào cóng lì shǐ zhōng jí qǔ jīng yàn.
    Debemos extraer experiencia de la historia.
  • ，汲取。
    Tā měi tiān dú shū, bú duàn jí qǔ xīn zhī shi.
    Él lee todos los días, absorbiendo constantemente nuevos conocimientos.
  • 汲取。
    Yì shù jiā cóng dà zì rán zhōng jí qǔ líng gǎn.
    Los artistas extraen inspiración de la naturaleza.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

汲jísacar agua
取qǔtomar

汲 significa sacar agua y 取 quiere decir tomar, por lo que da la idea de extraer o absorber.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
及
及jí汲jí
Mismo sonido hoy

En 汲, 氵 (de 水, agua) muestra agua y 及 aporta el sonido.

Abrir 汲 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

取 combina 又 (mano) con 耳 (oreja), mostrando una mano agarrando una oreja, como cuando se quita la oreja de una presa abatida.

Abrir 取 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Pensamiento y cognición

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.