汽笛 (qì dí) — sirena de vapor, bocina

Definición

sustantivo

sirena de vaporbocina

Clasificador · 个

。
Yuǎn chù chuán lái huǒ chē de qì dí shēng.
El sonido de un silbato de tren llegó desde lejos.
汽笛。
Lún chuán de qì dí xiǎng le sān shēng.
El silbato del barco sonó tres veces.
汽笛。
Gōng chǎng lǐ de qì dí měi tiān xià wǔ sì diǎn zhǔn shí xiǎng qǐ.
La sirena de la fábrica suena exactamente a las 4 pm todos los días.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

笛dísilbato

汽 hace referencia al vapor y 笛 a un silbato; por eso la palabra nombra un silbato de vapor o sirena.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

氵气汽

Parte de significado形符xíngfú

氵Escrito completo como水shuǐagua

Parte de sonido声符shēngfú

气

Mismo sonido hoy

La parte 氵 es agua y 气 se usa para el sonido y también significa aire, por eso 汽 muestra agua en una forma similar al aire.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

竹由笛

Parte de significado形符xíngfú

竹竹zhúbambú

Parte de sonido声符shēngfú

由

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 笛, 竹 (bambú) se combina con 由 como parte que aporta el sonido. La parte de bambú indica que el objeto está hecho de bambú.

Aparece en