沉思 (chén sī) — contemplar; reflexionar; contemplación, meditación
Definición
沉思 significa 'hundirse en un pensamiento profundo y silencioso' — más absorto y prolongado que 思考, más literario que 琢磨, que es una reflexión activa. A menudo se usa para la reflexión solitaria, no para la resolución rápida de problemas.
verbo
contemplarreflexionarcontemplaciónmeditación
Ejemplos
- 沉思。Tā dú zì zài fáng jiān lǐ chén sī.Él estaba solo en su habitación, perdido en la contemplación.
- 沉思。Zhè ge wèn tí xū yào chén sī yí xià cái néng huí dá.Esta pregunta necesita un momento de contemplación antes de poder responderse.
- 沉思，。Jīng guò cháng shí jiān de chén sī, tā zhōng yú zuò chū le jué dìng.Después de un largo período de contemplación, finalmente tomó una decisión.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo
La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.
沉 (profundo/hundiéndose) define cómo se realiza 思 (pensar); por eso la palabra sugiere reflexionar profundamente.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.