沉淀物 (chén diàn wù) — sedimento

Definición

sustantivo
sedimento
Clasificador · 种

Ejemplos

  • 沉淀物。
    Hé shuǐ lǐ de chén diàn wù jīng guò duō nián duī jī xíng chéng le hé chuáng.
    El sedimento en el agua del río se acumuló durante muchos años para formar el lecho del río.
  • ,沉淀物。
    Zhè bēi kā fēi fàng jiǔ le, bēi dǐ yǒu yī céng chén diàn wù.
    Esta taza de café ha estado reposando un rato; hay una capa de sedimento en el fondo.
  • 沉淀物。
    Gōng yè fèi shuǐ xū yào guò lǜ diào chén diàn wù cái néng pái fàng.
    Las aguas residuales industriales necesitan filtrar el sedimento antes de ser descargadas.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

沉淀sedimentación
沉chénhundirse淀diànasentarse
联合Coordinación
物wùcosa

沉淀 significa sedimentación y 物 es una cosa; por lo tanto, significa sedimento.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 沉 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
定
定dìng淀diàn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

淀 empareja 水 (agua) con 定, que aporta su sonido.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
Parte de sonido声符shēngfú
勿
勿wù物wù
Mismo sonido hoy

物 coloca 牛 junto a 勿: 牛 aporta el significado y 勿 aporta el sonido.

Abrir 物 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.