沉着 (chén zhuó) — tranquilo y sereno; firme; compuesto

Definición

沉着 describe mantenerse tranquilo y concentrado bajo presión, a menudo en una crisis o emergencia (analizando datos, enfrentando peligro). Más fuerte y orientado a la acción que el cotidiano 冷静.

adjetivo
tranquilo y serenofirmecompuesto

Ejemplos

  • ，沉着。
    Miàn duì wēi jī, tā biǎo xiàn dé shí fēn chén zhuó.
    Enfrentando la crisis, él se comportó con mucha calma.
  • 沉着。
    Tā chén zhuó dì fēn xī le suǒ yǒu shù jù.
    Ella analizó todos los datos con calma.
  • ，沉着。
    Yù dào jǐn jí qíng kuàng, yào bǎo chí chén zhuó.
    Cuando te encuentres con una emergencia, mantén la calma.

Origen

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 沉 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 著; 着 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
艸艸cǎohierba; planta
Parte de sonido声符shēngfú
者
者zhě著zháo
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 著 coloca 艸 (hierba; planta) encima de 者, que aporta el sonido; la forma simplificada 着 es una abreviatura posterior.

Abrir 着 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9HSK 2.0 Nivel 6Personalidad y rasgos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.